tarticleの設定を変更したい。
tarticle.clsをさがす。

/usr/local/tetex/share/texmf/platex/base/にある。

tarticle.clsを複製してtarticle2.clsにリネームする。

プリアンブルを以下のように書く:

\documentclass[a4j,landscape]{tarticle2}

しかし、tarticle2.clsがないと怒られる。

usr/texmf/tex/以下にtarticle2.clsをコピーしたら、きちんとコンパイルできた。

542-7行目に以下の記述がある。

\newenvironment{quotation}
{\list{}{\listparindent 1.5em%
\itemindent\listparindent
\rightmargin\leftmargin
\parsep\z@ \@plus\p@}%
\item\relax}{\endlist}

ここをコメントアウトして、以下の記述を付け加える。

\newenvironment{quotation}{%
\list{}{%
\listparindent\parindent
\itemindent\listparindent
\leftmargin 1em
\rightmargin \z@}%
\item\relax}{\endlist}

原注と訳注をendnoteで付したいのだが、うまくいかない。
とりあえず、数字だけ挿入することで対応してみる。

\< {\tiny $^{\rensuji{$[1]$}}$}

あまり、体裁は良くない。以下の方が俄然体裁がよい。

\footnotemark[1]